Keine exakte Übersetzung gefunden für شريعات الحماية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch شريعات الحماية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The harmonization of sharia law and the promotion and protection of human rights will present unique challenges.
    وسوف تطرح عملية المواءمة بين الشريعة الإسلامية وتعزيز وحماية حقوق الإنسان تحديات فريدة من نوعها.
  • Under the Shariah, a child's rights must be protected from conception, since life was a gift of God, to be protected at all costs.
    وبموجب الشريعة، ينبغي حماية حقوق الطفل منذ أن تنفخ فيه الروح في رحم أمه، إذ أن حياته هبة من الله وينبغي حمايتها مهما كانت التكاليف.
  • SLANDER CAMPAIGNS WAGED BY CERTAIN GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (NGOs) AGAINST A NUMBER OF OIC MEMBER STATES AND THE ISLAMIC SHARIA UNDER THE SLOGAN OF HUMAN RIGHTS PROTECTION
    بشأن الحملات الهجومية التي تشنها بعض المنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية ضد عدد من الدول الأعضاء والتي تتناول الشريعة الإسلامية تحت شعار حماية حقوق الإنسان
  • Human rights are currently being taught as a separate subject to undergraduates and postgraduate students in numerous faculties, including faculties of law, economics, political science and business administration, as well as police academies. The courses cover subjects such as the protection of human rights under international law; human rights and the Islamic Shariah; legal protection of human rights; different kinds of human rights and human rights philosophy.
    وحـالياً، يتم تدريس حقوق الإنسان بعدة كليات منها كليات الحقوق، وكلية الاقتصاد والعلوم السياسية وكلية التجارة، وأكاديمية الشرطة وذلك في سنوات الدراسة الجامعية قبل التخرج بالإضافة إلى مرحلة الدراسات العليا باعتبارها مادة مستقلة يتم فيها تناول الحماية الدولية لحقـوق الإنسان، وحقوق الإنسان في الشريعة الإسلامية، والحماية القانونية لحقوق الإنسان، وكذلك الأنواع المختلفة للحقوق وفلسفة حقوق الإنسان.
  • Human rights are currently being taught at a number of colleges, including faculties of law, economics, political science and commerce, and at the Police Academy at the pre- and post-graduation levels as an independent subject comprising the study of international protection of human rights, human rights in the Islamic Shari'a, the legal protection of human rights and the philosophy and various forms of human rights.
    وحالياً يتم تدريس حقوق الإنسان بعدة كليات، ومنها كليات الحقوق وكلية الاقتصاد والعلوم السياسية وكلية التجارة وأكاديمية الشرطة، وذلك في سنوات الدراسة الجامعية قبل التخرج بالإضافة إلى مرحلة الدراسات العليا باعتبارها مادة مستقلة يتم فيها تناول الحماية الدولية لحقوق الإنسان وحقوق الإنسان في الشريعة الإسلامية، والحماية القانونية لحقوق الإنسان، وكذلك الأنواع المختلفة للحقوق وفلسفة حقوق الإنسان.
  • Human rights are currently being taught at a number of colleges, including faculties of law, economics, political science and commerce, and at the Police Academy at the pre- and postgraduate levels as an independent subject comprising the study of international protection of human rights, human rights in the Islamic sharia, the legal protection of human rights and the philosophy and various forms of human rights.
    وحـالياً يتم تدريس حقوق الإنسان بعدة كليات منها كليات الحقوق وكلية الاقتصاد والعلوم السياسية، وكلية التجارة، وأكاديمية الشرطة وذلك في سنوات الدراسة الجامعية قبل التخرج بالإضافة إلى مرحلة الدراسات العليا باعتبارها مادة مستقلة يتم فيها تناول الحماية الدولية لحقوق الإنسان، وحقوق الإنسان في الشريعة الإسلامية، والحماية القانونية لحقوق الإنسان، وكذلك الأنواع المختلفة للحقوق وفلسفة حقوق الإنسان.
  • The following persons are said to have been killed: Gopal Krishna Muhuri; Sunil Das Sandhu; Habibur Rahman Kazi; Khorshed; Suvash; Abdul Mannan; Abdul Kashem; Sha Alam; Ansar; Mahir; Lokman; Shariatullah; Hemayet Uddin; Mokbul Ahmed; Azim; Mozahar; Shafiullah; Habibur Rahman; Monir Hossain; Farid; Zakir Hossain; Rabiul Islam; Moslemuddin; Hossain Ali Shuman; Monzer Ali Kalu; Nur Mohammad Mallik; Enayet Sikder; Abdul Alim; Masud; Bahar; Babu; Tajul Islam; Faruk Ahmed; Ramij Salam; Mohammad Yasin; Kalu; Abdul Malek; Liton Ahmed; Abdul Kalam; Shaheen; Noresh Chandra Das; Luftor Nessae; Mohammad Yusuf; Nurunnabi; Mukter Hossain.
    ووردت أنباء تفيد بمقتل الأشخاص التالية أسماؤهم: غوبال كريشنا موهوري؛ سونيل داس ساندو؛ حبيب الرحمن قاضي؛ خورشيد؛ سوفاش؛ عبد المنان؛ عبد القاسم؛ شاه علم؛ أنصار؛ ماهر؛ لقمان؛ شريعة الله؛ حماية الدين؛ مقبول أحمد؛ عظيم؛ مزهر؛ شفيع الله؛ حبيب الرحمن؛ منير حسين؛ فريد؛ ذاكر حسين؛ ربيع الإسلام؛ مسلم الدين؛ حسين علي شومان؛ منذر علي كالو؛ نور محمد مالك؛ عنايت سيكدير؛ عبد العليم؛ مسعود؛ بحر؛ بابو؛ تاج الإسلام؛ فاروق أحمد؛ راميج سلام؛ محمد ياسين؛ كالو؛ عبد الملك؛ ليتون أحمد؛ عبد الكلام؛ شاهين؛ نوريش تشاندرا داس؛ لوفتور نيساي؛ محمد يوسف؛ نور النبي؛ مختار حسين.
  • Referring to OIC Resolution No. 70/27-P and the two resolutions No. 1999/82 and 2000/84 of the Human Rights Commission in Geneva, at its 55th and 56th sessions regarding the ways and means to deal with the defamation of religions as well as OIC resolutions, the most recent of which is Res. No. 4/29-LEG-Pon the Slanderous Campaigns Waged by Certain NGOs Against a Number of OIC Member States and Targeting the Islamic Sharia Under the Slogan of Human Rights Protection;
    وإذ يشير إلى قرار منظمة المؤتمر الإسلامي رقم 70/27- س وقراري لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بجنيف في دورتيها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين رقمي 1999/ 82 و 2000/84 في شأن مواجهـة "تشويه صورة الأديان"، وقرارات منظمة المؤتمر الإسلامي وآخرها القرار رقم 4/29 - ق ن ، بشأن الحملات الهجومية التي تشنها بعض المنظمات الدولية غير الحكومية ضد عدد من الدول الأعضاء والتي تتناول الشريعة الإسلامية تحت شعار حماية حقوق الإنسان،
  • 70/27-P and the two Resolutions No. 82/1999 and 84/2000 of the UN Human Rights Commission in Geneva, at its 55th and 56th sessions regarding the ways and means to deal with “the Defamation of Religions” as well as OIC resolutions, the most recent of which was Res. No. 4/10-LEG (IS) on the Slanderous Campaigns Waged by Certain NGOs Against a Number of OIC Member States and Targeting the Islamic Sharia Under the Slogan of Human Rights Protection;
    وإذ يشير إلى قرار منظمة المؤتمر الإسلامي رقم 70/27- س وقراري لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بجنيف في دورتيها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين رقمي 1999/ 82 و 2000/84 في شأن مواجهـة "تشويه صورة الأديان"، وقرارات منظمة المؤتمر الإسلامي وأخرها قرار رقم 4/10 - ق ن (ق أ)، بشأن الحملات الهجومية التي تشنها بعض المنظمات الدولية غير الحكومية ضد عدد من الدول الأعضاء والتي تتناول الشريعة الإسلامية تحت شعار حماية حقوق الإنسان،
  • Within the context of the State of Bahrain's endeavours to promote the welfare of children, the laws concerning children are currently being reviewed with a view to the formulation of appropriate recommendations to consolidate the State's achievements in the field of child welfare and intensify the efforts that are being made in this regard, bearing in mind the fact that the laws under which children are protected in the State of Bahrain embody an integrated concept of the rights of the child in all spheres of life and therefore ensure the material and moral security of children. In this connection, it is noteworthy that the legal system, being derived from the provisions of the Islamic Shari'a, guarantees the legal protection and social welfare of Bahraini children in a manner consistent with the Convention on the Rights of the Child.
    وفي اطار جهود دولة البحرين بشأن رعاية الطفولة يتم الآن مراجعة القوانين الخاصة بالطفل وذلك للتوصل الى توصيات مناسبة لتدعيم المكاسب التى تحققت في مجال رعاية الطفل وتكثيف الجهود المبذولة في هذا الشأن، مع الأخذ في الإعتبار ان التنظيم القانوني لحماية الطفل بدولة البحرين قد تضمن نظرية متكاملة لحقوق الطفل في مختلف مجالات الحياة، مما يوفر له الأمن المادي والمعنوي، وهذا التنظيم القانوني يستمد أصوله من أحكام الشريعة الإسلامية، ويكفل الحماية القانونية والرعاية الإجتماعية للطفل البحرينى على نحو يجعله منسجماً مع اتفاقية حقوق الطفـل.